Lecture - Conte - Poésie, Fête
Bourges 18000
Le 20/12/2025
Une promenade artistique et poétique au cœur de la ville. Le public est invité à suivre Herbert dans un univers onirique mêlant lumière, personnages et atmosphères féeriques. Cette animation, accessible à tous, offre un moment de partage et d’émerveillement, participant pleinement à la magie de Noël et à la valorisation du centre-ville.
Marché, Artisanat, Marché, Marché
ATHIS-VAL DE ROUVRE 61100
Le 21/12/2025
Marché d'artisan.es en intérieur (suivre les flèches dans le bourg) Le marché se déroulera en intérieur (hangar non chauffé) Boissons chaudes et crêpes sucrées seront de la partie pour nous réchauffer ! Le stationnement s'effectuera sur le parking de la mairie de Bréel, qui se situe à 2 minutes à pied,
Fête, Marché
Bourganeuf 23400
Le 21/12/2025
L'association Bourg'Anim23 vous donne rendez-vous pour son Marché de Noël des Retardataires, le dimanche 21 décembre 2025. Artisans, créateurs, producteurs et artistes exposerons Place de l'hôtel de Ville, Place du Mail ainsi que dans la salle Marcel Deprez pour partager avec vous la magie de Noël dans une ambiance festive et conviviale. Animations, gourmandises, musique, lumières et plein de surprises pour petits et grands !
Vie locale, Fête, Artisanat
Magnac-Bourg 87380
Du 24/11/2025 au 20/12/2025
Venez faire vos cadeaux de Noël à la boutique de Noël de l'office de tourisme BSHV avec des artisans et producteurs de la Communauté de Communes Briance Sud Haute-Vienne.
Fête
Bourges 18000
Du 20/12/2025 au 21/12/2025
Nés des murmures et des silences de la Terre, les Elaraës sont des êtres lumineux et poétiques, façonnés d’humus, de vent et de rêves immémoriaux. Leur passage est une déambulation enchanteresse, pensée pour émerveiller petits et grands durant les fêtes. Chaque déambulation, d’une durée d’environ 40 minutes, sera proposée à deux dates et à trois moments distincts de l’après-midi, afin que tous puissent partager cet instant suspendu.
Fête, Patrimoine - Culture, Marché
Bourganeuf 23400
Le 21/12/2025
L'association Bourg'Anim23 vous donne rendez-vous pour son Marché de Noël des Retardataires, le dimanche 21 décembre 2025. Artisans, créateurs, producteurs et artistes exposerons Place de l'hôtel de Ville, Place du Mail ainsi que dans la salle Marcel Deprez pour partager avec vous la magie de Noël dans une ambiance festive et conviviale. Animations, gourmandises, musique, lumières et plein de surprises pour petits et grands !
Artisanat, Marché
Grancey-le-Château-Neuvelle 21580
Le 20/12/2025
A l'orée du Parc National des Forêts, les richesses naturelles, culturelles et historiques de la commune de Grancey-le-Château-Neuvelle sont nombreuses. Plein de vie, ce charmant bourg médiéval vous propose un marché bi-mensuel (premier et troisième samedi du mois) associant artisans et producteurs locaux. Le cadre remarquable, le sourire et la gentillesses des exposants ainsi que la diversité des produits font de cet évènement rural, un vrai rendez-vous chaleureux et convivial.
Fête
Monterfil 35160
Le 20/12/2025
Rendez-vous le samedi 20 décembre pour vivre un Noël féerique au cœur du bourg de Monterfil ! Au programme : Deux sessions musicales dans l’église (entrée à prix libre) pour un moment enchanté Buvette et restauration sur place pour se réchauffer et se régaler À partir de 17h30, laissez-vous emporter par la déambulation festive et découvrez l’atelier du Père Noël, pour émerveiller petits et grands Ambiance conviviale, animations pour toute la famille et esprit de fête garantis ! Organisé par l'AJCL et le Comité des fêtes
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Exposition
Magnac-Bourg 87380
Du 24/11/2025 au 20/12/2025
Venez faire vos cadeaux de Noël à la boutique de Noël de l'office de tourisme BSHV avec des artisans et producteurs de la Communauté de Communes Briance Sud Haute-Vienne.
Fête, Lecture - Conte - Poésie
Bourges 18000
Le 20/12/2025
Installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par des récits où chaque page murmure la douceur de l’hiver et où chaque histoire s’illumine comme une guirlande scintillante. Au fil des mots, la magie de Noël se tisse : des forêts enneigées où résonnent des pas mystérieux, des villages éclairés par mille lanternes, et des personnages merveilleux qui n’apparaissent qu’à cette période de l’année. Ouvrez grand votre cœur… car ici, les contes prennent vie, et l’enchantement n’attend que vous.
Fête, Nature - Environnement, Feu d'artifice
Carnac 56340
Du 20/12/2025 au 23/12/2025
La magie de Noël s’invite à Carnac ! Du 20 au 23 décembre, petits et grands sont attendus pour partager des moments féeriques : spectacles, marché de Noël, ferme pédagogique, arrivée du Père Noël, feu d’artifice et bien d’autres surprises ! Venez vivre la féérie des fêtes au cœur du Bourg et laissez-vous emporter par l’esprit de Noël à Carnac.
Fête, Vin - Oenologie
Bourges 18000
Du 19/12/2025 au 20/12/2025
Dans une ambiance résolument festive, la Guinguette fait son retour avec quatre soirées 100 % Noël ! Au programme : décorations scintillantes, DJ set, bières de Noël, vin chaud et jus de pomme chaud, sans oublier les incontournables sandwichs à la raclette, bretzels et gaufres. Une recette parfaite pour plonger dans la magie des fêtes au bord de l’eau. Entrée libre.
Patrimoine - Culture
Cessy-les-Bois 58220
Le 23/12/2025
Rendez-vous à partir de 18h, sous le préau de la salle communale, au coeur du bourg de Cessy. Un petit marché de Noël vous attend, vous pourrez faire vos emplettes, déguster du vin chaud et des gourmandises et rencontrer le Père Noël !
Iguerande 71340
Du /00/1e16 au //099
Venez découvrir le bourg d'Iguerande et son église romane. Cette rapide visite commentée sera suivie d'une présentation du musée numérique.
Iguerande 71340
Du /00/1e16 au //099
Visite guidée du bourg d'Iguerande, un des villages les plus anciens du Brionnais. Venez en savoir plus sur ses origines, son église et d'autres anecdotes. Vous découvrirez le style roman très pur de cette église et quelques sculptures énigmatiques...
Montcenis 71710
Du /00/1e16 au //099
Circuit au départ de la mairie pour découvrir le bourg, ses édifices anciens et aussi les lavoirs de Montcenis. Plans disponibles sur place. Exposition "Montcenis en photos" à la salle d'exposition Delachaize, exposition de l'atelier Capharnaüm (tableaux et scultures)cour des Ursulines.
Musique
Bourges 18000
Le 20/12/2025
Le chaton Chacha est inquiet. Papyminou, son maître va mal. Il tousse, il râle, il blêmit. Un seul médicament pourrait le sauver: le "Ukulélé magique", petite guitare dont le son miraculeux guérit les mélomanes malades. Ce ukulélé, on le trouve caché quelque part dans la montagne. Chacha part en quête de l'instrument. Mais seul, dans un monde d'adulte, à la recherche de quelque chose qu'il n'a jamais vu, Chacha a peur et se sent perdu. Heureusement, sur le chemin, de nombreux personnages (Johnyminou, Diégo, Gourouminou...) tous aussi farfelus les uns que les autres, donneront à Chacha de précieux indices. Un comédie musicale interactive !
Fête, Marché, Vin - Oenologie
Cessy-les-Bois 58220
Le 23/12/2025
Rendez-vous à partir de 18h, sous le préau de la salle communale, au coeur du bourg de Cessy. Un petit marché de Noël vous attend, vous pourrez faire vos emplettes, déguster du vin chaud et des gourmandises et rencontrer le Père Noël !
Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Marché, Patrimoine - Culture
BLANGY-LE-CHATEAU 14130
Le 20/12/2025
Ce village, labellisé "Les Plus Beaux Villages de France", séduit par : Le bourg pittoresque, niché dans la vallée, habrite de nombreuses maisons à pans de bois colorées datant des 16e et 18e siècles. Son Patrimoine possède des vestiges d'un donjon carré datant du 11e siècle, et un manoir partiellement inscrit aux Monuments Historiques. En fin de visite nous partagerons un moment ensemble autour d'une dégustation de cidre chaud. Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Vin - Oenologie, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Bien-être, Repas - Dégustation
Blangy-le-Château 14130
Le 20/12/2025
Ce village, labellisé "Les Plus Beaux Villages de France", séduit par : Le bourg pittoresque, niché dans la vallée, habrite de nombreuses maisons à pans de bois colorées datant des 16e et 18e siècles. Son Patrimoine possède des vestiges d'un donjon carré datant du 11e siècle, et un manoir partiellement inscrit aux Monuments Historiques. En fin de visite nous partagerons un moment ensemble autour d'une dégustation de cidre chaud. Attention, l'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Fête
Bourges 18000
Le 20/12/2025
En ce réveillon du 24 décembre, c'est l'effervescence chez les Delépine. Vincent, le fils unique, à la vie sentimentale très discrète, a enfin rencontré une fille. Et il profite de la fête de Noël pour présenter Léa, alias Nifoufette, à ses parents. Mais Léa n'est pas vraiment la belle-fille dont ils rêvaient. Sans gêne et sans complexes elle va avoir l'effet d'une tornade dans la vie de cette famille bien rangée. Le "cadeau" va vite devenir embarrassant... Coups bas, rebondissements et dinde aux marrons sont au programme de cette comédie déjantée recommandée par le Père Noël. Auteur : Julien Sigalas Artistes : Sandra Bellapianta, Andreas Montero, Azeline Daarfeuille, Cyrille Etourneau Metteur en scène : Julien Sigalas
Fête, Foire - Salon, Brocante - Vide-grenier
Mauzé-sur-le-Mignon 79210
Le 21/12/2025
Retrouvez la brocante professionnelle de Mauzé-sur-le-Mignon tous les 3ᵉ dimanches de chaque mois. Organisée par l’Association des brocanteurs de Mauzé, présidée par Clément Chevalier, gérant de la boutique Mémère, la brocante s’installe dans la Grand-Rue, en plein cœur du centre-bourg. Mauzé est devenu un véritable village de brocanteurs, avec désormais six espaces aux univers différents regroupant une dizaine de professionnels et de commerces de seconde main. Un rendez-vous incontournable pour les chineurs et collectionneurs en quête de vieux meubles, objets de métier, tissus, vaisselle, tableaux, antiquités, poteries et bien plus encore !
Brocante - Vide-grenier
Mauzé-sur-le-Mignon 79210
Du 16/02/2025 au 21/12/2025
Retrouvez la brocante professionnelle de Mauzé-sur-le-Mignon tous les 3ᵉ dimanches de chaque mois. Organisée par l’Association des brocanteurs de Mauzé, présidée par Clément Chevalier, gérant de la boutique Mémère, la brocante s’installe dans la Grand-Rue, en plein cœur du centre-bourg. Mauzé est devenu un véritable village de brocanteurs, avec désormais six espaces aux univers différents regroupant une dizaine de professionnels et de commerces de seconde main. Un rendez-vous incontournable pour les chineurs et collectionneurs en quête de vieux meubles, objets de métier, tissus, vaisselle, tableaux, antiquités, poteries et bien plus encore !
Fête, Atelier
Bourges 18000
Du 06/12/2025 au 20/12/2025
Pour célébrer la fin d’année, le service Patrimoine vous invite à plonger dans un univers féerique grâce à ses ateliers créatifs. Laissez-vous émerveiller par les jeux de lumière qui dansent dans la cathédrale, comme autant d’étoiles illuminant la voûte céleste… Puis, à votre tour, créez votre propre guirlande lumineuse, une petite étincelle de fête à emporter chez vous. Les cartes de vœux seront également mises à l’honneur : à vous d’y déposer vos souhaits les plus chaleureux, portés par votre talent artistique et l’esprit de Noël. Et pour parfaire cette parenthèse enchantée, un après-midi de contes aux couleurs d’Estève viendra éveiller l’imaginaire des petits comme des grands. Inscriptions obligatoires.
Repas - Dégustation, Marché, Foire - Salon
Benet 85490
Du 22/12/2025 au 28/12/2026
Sur la place du Champ de Foire, à côté de l'Intermarché, un marché de bourg avec des producteurs locaux (fruits et légumes, fromages, etc) tous les lundis matin.
Repas - Dégustation, Marché
Cluny 71250
Du 20/12/2025 au 27/12/2025
Une soixantaine de commerçants selon la saison. Produits frais, boucherie et charcuterie, boulangerie et pâtisserie, primeurs, vins, miel, fromages, textiles, chaussures, fleurs, plantes, graines et plants, objets d’ici et d’ailleurs. Stationner de préférence sur les parkings situés en périphérie du bourg monastique (rue Porte des prés, parking Rochefort, parking du Prado, place du Champ-de-Foire, avenue Pierre-le-Vénérable, rue Porte de Paris, promenade du Fouettin). La place et la rue du 11 août 1944, la place du Marché et la rue Porte-des-Prés sont interdites à la circulation et au stationnement chaque samedi de 5h à 14h. En revanche, le parking du Prado est gratuit tous les samedis matins !
La Tardière 85120
Du 21/12/2025 au 27/02/2026
Au cœur du bourg, un planétarium vous permettra d’admirer le ciel étoilé durant une projection hémisphérique sur 360 °. Confortablement installé dans votre siège, vous apprendrez à reconnaître les constellations, les planètes et le monde des étoiles. Tout comme si vous étiez embarqués à bord d’un vaisseau, vous pourrez survoler notre Système solaire, sortir de la Voie lactée et partir jusqu’aux limites de notre univers observable ! Participation libre. Réservation obligatoire sur le site internet www.astrolys.fr Voir le planning précis et les disponibilités sur le site astrolys.fr. 12 personnes maximum. Participation libre "à la chaussette"
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Seignosse 40510
Le 24/12/2025
Le marché alimentaire de Seignosse Bourg se déroule toute l'année, chaque mercredi matin de 8h à 13h, sous la halle située à côté de la Mairie. Vous y trouverez une large variété de produits : fruits et légumes, viandes, poissons, conserves, ainsi que des plats cuisinés. Vous souhaitez être exposant sur le marché ? Contactez la Police Municipale, en charge de la gestion et de l'attribution des emplacements. Tél. 05 58 49 89 84
Manifestation culturelle
Ingrandes-Le Fresne sur Loire 49123
Le 20/12/2025
Le samedi 20 décembre 2025, de 17h à 23h, vivez la 3e édition de notre désormais traditionnel Marché de Noël, sur la Place de l’Église. À la tombée de la nuit, le bourg s’illuminera de centaines de bougies, célébrant le solstice d’hiver dans une ambiance féérique. À 18h30, le Père Noël fera son apparition pour saluer petits et grands ! Au programme : -Animation musicale avec le Trio DAL -Spectacle pyrotechnique “Luminescence” -De nombreux commerçants et artisans -Food trucks, bar à huîtres, buvette de vin chaud et boissons douces pour savourer la soirée en famille ou entre amis. Concours photo : capturez la magie de la soirée et tentez de remporter un chèque cadeau à dépenser dans les commerces des Petites Cités de Caractère®. Une nouveauté cette année : une catégorie spéciale Jeunes moins de 18 ans. Habitants, participez à la féerie ! Illuminez vos façades, fenêtres et rebords de portes de photophores (bougies dans des pots en verre) pour contribuer à la mise en lumière du village. Et ce n’est pas tout ! Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire s’inscrit dans le cadre des Petites Cités d’Anjou en Lumière, un événement qui fait rayonner tout le Maine-et-Loire, du 28 novembre au[...]
Marché
Mazères-Lezons 64110
Le 24/12/2025
Chaque mercredi matin, le cœur du nouveau quartier Centre-Bourg de Mazères-Lezons s’anime avec son marché de plein air, lieu de convivialité et de rencontres entre habitants et producteurs. Riche d'une douzaine d' exposants, garantissant le meilleur du terroir local : fromager, maraîcher, traiteur, horticulteur, apiculteur ou encore food truck aux saveurs gourmandes. Ce marché à taille humaine privilégie les circuits courts et la qualité, offrant des produits frais et authentiques dans une ambiance chaleureuse. Idéal pour remplir son panier, échanger avec les producteurs et profiter d’un moment de vie villageoise, le marché de Mazères-Lezons est le rendez-vous hebdomadaire incontournable pour les amoureux du goût et de la proximité.
Atelier, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle
LE BOURG-DUN 76740
Le 29/12/2025
Au Bourg Dun, le comité des fêtes organise le 29 novembre de 17h00 à 19h00 des cours de Bachata animé par Damon, puis une initiation à 19h00. Apéritif offert et gratuit pour les habitants du village. Réservation obligatoire - 7€ Salle René Prouin - tél : 06 07 31 73 73
Fête, Repas - Dégustation
Le Bourg-Dun 76740
Le 29/12/2025
Au Bourg Dun, le comité des fêtes organise le 29 novembre de 17h00 à 19h00 des cours de Bachata animé par Damon, puis une initiation à 19h00. Apéritif offert et gratuit pour les habitants du village. Réservation obligatoire - 7€ Salle René Prouin - tél : 06 07 31 73 73
Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché
Mazères-Lezons 64110
Le 24/12/2025
Chaque mercredi matin, le cœur du nouveau quartier Centre-Bourg de Mazères-Lezons s’anime avec son marché de plein air, lieu de convivialité et de rencontres entre habitants et producteurs. Riche d'une douzaine d' exposants, garantissant le meilleur du terroir local : fromager, maraîcher, traiteur, horticulteur, apiculteur ou encore food truck aux saveurs gourmandes. Ce marché à taille humaine privilégie les circuits courts et la qualité, offrant des produits frais et authentiques dans une ambiance chaleureuse. Idéal pour remplir son panier, échanger avec les producteurs et profiter d’un moment de vie villageoise, le marché de Mazères-Lezons est le rendez-vous hebdomadaire incontournable pour les amoureux du goût et de la proximité.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition
Bourg 33710
Du 18/12/2025 au 30/12/2025
Le Syndicat d'Initiative du Bourgeais organise pour cette fin d'année, un Vide Atelier ... vous y trouverez des artisans céramistes, des fabricants de bijoux, des produits bien être, des artistes peintre,... Au plaisir de vos visites pour découvrir des idées originales pour vos cadeaux de fin d'année.
Marché
Bourg-en-Bresse 01000
Du 05/01/2025 au 27/12/2025
Découvrez les charmes locaux au Marché des Vennes à Bourg-en-Bresse! En périphérie de la ville, flânez entre stands de fleurs, vêtements, et produits du terroir. Une expérience pittoresque en plein air vous attend chaque semaine!
Exposition, Vie locale
Bourg 33710
Du 18/12/2025 au 30/12/2025
Le Syndicat d'Initiative du Bourgeais organise pour cette fin d'année, un Vide Atelier ... vous y trouverez des artisans céramistes, des fabricants de bijoux, des produits bien être, des artistes peintre,... Au plaisir de vos visites pour découvrir des idées originales pour vos cadeaux de fin d'année.
Cruzille 71260
Du /00/1e16 au //099
Un début d’après-midi, un samedi, un guide-conférencier et un village... pour vous faire découvrir notre territoire. Venez visiter Cruzille, village blotti dans son vallon, encadré par les vignes et protégé par l’imposante silhouette de son château. Rendez-vous devant le lavoir du bourg.
Lormes 58140
Du /00/1e16 au //099
Grande fête de la musique à Lormes - Organisée par “La Plaque des Goûts” Grande scène sur les promenades de 11h à 23h – concerts assis - centre bourg
Vermenton 89270
Du /00/1e16 au //099
Bords de l'eau et vignes ont fait la richesse du bourg, suivez la visite d'Inez Van Noort sur les traces de ce passé.
Buxy 71390
Du /00/1e16 au //099
Visites guidées proposées par la Société d'Histoire et d'Archéologie de Buxy. Situé sur la route des grands Vins de Bourgogne, Buxy est aujourd’hui un village dynamique qui a su garder son cachet médiéval : au dédale de ses rues vous pourrez découvrir l’église de style roman, les maisons anciennes de la rue des fossés, les caves creusées dans la roche, la tour Saccazand (demeure du dernier procureur du roi) et bien sûr sa Tour Rouge du XIIè siècle, l’emblème du village.
Cheny 89400
Du /00/1e16 au //099
Avant la construction du chemin de fer au XIXe siècle, Cheny était un bourg rural. Partez avec Béatrice Kerfa sur les traces de ces femmes et hommes.
Ouroux-en-Morvan 58230
Du /00/1e16 au //099
Dans le bourg , organisée par les Sapeurs Pompiers. Emplacements libres et gratuits, restauration sur place.
Planchez 58230
Du /00/1e16 au //099
Dans le bourg du village de Planchez de 17h à 21h. Organisé par l’association des commerçants, artisans et indépendants de Planchez.
Essertenne 71510
Du /00/1e16 au //099
Brocante, inscription obligatoire, places réservées autour de l'église et sur la place du bourg. Buvette et petite restauration. Entrée gratuite.
Armeau 89500
Du /00/1e16 au //099
Organisée par les « Marcheurs d’Armélie », marche de 7 km jusqu’au Château du Fey à Villecien où une collation musicale vous sera proposée. (Pour les randonneurs ne pouvant faire le retour, le prévoir en voiture par leurs propres moyens). Retour par les collines et le bourg au Château de Formanoir pour une animation et restauration organisées par « l’host d’agapée et Los Gitanos ». Inscription et réservation avant le 17 juin à Patricia au 0617986041 ou lesarmeliensenfete@gmail.com, ou à déposer à la Mairie d’Armeau 3 place de la Mairie 89500 Armeau, accompagné du chèque à l’ordre de « les Arméliens en fête ».
Randonnée et balade, Histoire - Civilisation
Auxi-le-Château 62390
Du 00/00/-100 au 99/99/-199
Le CPIE Val d'Authie organise une randonnée pédestre au travers des rues et des sentiers d'Auxi à la découverte de son patrimoine historique, de ses richesses naturelles et paysagères. Durant cette randonnée pédestre, vous découvrirez l'histoire et les caractéristiques hydrologiques du fleuve Authie, la manière dont il a influencé l'histoire du bourg ainsi que les enjeux et les potentiels risques qu'il représente pour les habitants de la vallée. Distance 8,5 km - Durée : 3h00 Activité gratuite - Inscriptions obligatoire
Bosjean 71330
Du /00/1e16 au //099
Ouvert aux particuliers uniquement (pas de professionnel) et sur réservation. Les emplacements sont gratuits mais limités, ne tardez pas à réserver au 06 33 59 39 47. Les exposants devront impérativement arriver avant 15 heure. :: Buvette & restauration rapide :: Afin de rendre de ce moment d’échange encore plus festif et participatif, nous avons le plaisir de vous informer qu’une buvette sera dorénavant proposée sur le marché. Notre brasseur artisanal proposera ses bières en vente directe. Le Moulin du Bourg de Sens-sur-Seille, proposera des sandwichs garnis de saucisses « maison ». :: Animations enfants :: Les animations pour les plus petits continuent. Petit train, pêche au canard, barbe à papa… :: Producteurs et artisans locaux :: Vos producteurs et artisans habituels seront présents afin de poursuivre vos emplettes.
Marché
Thizy-les-Bourgs 69240
Du 01/01/2025 au 31/12/2025
Marchés les mercredis et samedis matins. Ainsi que le dimanche matin à Bourg-de-Thizy
Fête, Manifestation culturelle, Marché
Rochechouart 87600
Le 26/12/2025
La charmante ville de Rochechouart, avec son château et sa belle église vous donne rendez-vous dans le centre bourg historique. Tous les 26 de chaque mois, une foire a lieu en même temps que le marché traditionnel derrière le Capitole. Si le 26 du mois tombe un dimanche, la foire est avancée au samedi.
Photographie - Vidéo
Bourges 18000
Du 08/05/2025 au 31/12/2025
A travers un parcours numérique, plongez dans la période de l'Occupation à Bourges.